భగవద్గీత 12-5

క్లేశోధికతరస్తేషామ్ అవ్యక్తాసక్తచేతసామ్ |

అవ్యక్తా హి గతిర్దుఃఖం దేహవద్భిరవాప్యతే ||

పదచ్ఛేదం

క్లేశఃఅధికతరఃతేషాంఅవ్యక్తాసక్తచేతసాంఅవ్యక్తాహిగతిఃదుఃఖందేహవద్భిఃఅవాప్యతే

ప్రతిపదార్థం

తేషాం = ; అవ్యక్తాసక్త చేతసాం = నిరాకార పరబ్రహ్మంమీద ఆసక్తి కలిగిన వారికి ; క్లేశః = శ్రమ ; అధికతరః = ఎక్కువ ; హి = ఎందుకంటే ; దేహవద్భిః = దేహాభిమానం గల వారిచేత ; అవ్యక్తా, గతిః = అవ్యక్త పరబ్రహ్మప్రాప్తి ; దుఃఖం, అవాప్యతే = కష్టసాధ్యమే

తాత్పర్యం

సగుణోపాసనకన్న నిర్గుణోపాసన అత్యంత క్లిష్టమైంది ; దేహాభిమానం కలవాళ్ళకు అవ్యక్తమైన ఆ నిర్గుణ బ్రహ్మ లభించడం కష్టసాధ్యం. ”

వివరణ

సగుణ, నిర్గుణ, ఉపాసనలలో

సగుణోపాసన సులభ సాధ్యమైనది

నిర్గుణోపాసన కష్ట సాధ్యమైంది.

ఎవరికి?

దేహాభిమానం వదలని వారికి మాత్రమే !

ఇంద్రియాలూ, మనస్సూ విజృంభిస్తూంటే

పరబ్రహ్మతత్వాన్ని సాధించే సావకాశం ఎక్కడుంది?

మనోజయం, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలిగి

నిష్కామ కర్మాచరణ ద్వారాదేహాభిమానాన్ని వదలిపెట్టిన యోగికి

తనలోనే తాను పొందే ఆత్మసాక్షాత్కారంబ్రహ్మాత్మ సాక్షాత్కారం

సాధన ద్వారాధ్యానసాధన ద్వారా అత్యంత సులభసాధ్యమే.